when can quail be moved out of the brooder